Deutschplay - Wegbeschreibungen (موسع)

المحادثات المتقدمة ووصف الطريق الطويل مع النطق الصوتي للمستوى A1/A2

💡 تلميح: اضغط على زر 🔊 بجوار كل نص ألماني للاستماع إلى النطق الصحيح. تم إطالة الجمل لتشمل تفاصيل أكثر تفيدك في الامتحانات والمحادثات اليومية.
أولاً: محادثة شاملة لوصف الطريق (Dialog)
Sarah
Entschuldigung, darf ich Sie etwas fragen? Ich bin neu hier in der Stadt und habe mich leider völlig verlaufen. Ich suche das Café 'Morgenstern', habe aber mein Handy vergessen und keine Karte dabei.
عذراً، هل لي أن أسألك شيئاً؟ أنا جديدة هنا في المدينة وللأسف ضللت طريقي تماماً. أبحث عن مقهى 'نجمة الصباح'، لكنني نسيت هاتفي المحمول وليس معي خريطة.
Tim
Ja, natürlich! Kein Problem, ich helfe Ihnen gern. Das Café ist zum Glück nicht sehr weit von hier, man kann es in etwa zehn Minuten zu Fuß erreichen.
نعم، بالطبع! لا مشكلة، يسعدني أن أساعدك. لحسن الحظ المقهى ليس بعيداً جداً عن هنا، يمكن للمرء الوصول إليه سيراً على الأقدام في حوالي عشر دقائق.
Sarah
Das ist eine Erleichterung! Wie komme ich am besten dorthin?
هذا يبعث على الارتياح! كيف أصل إلى هناك بأفضل طريقة؟
Tim
Es ist eigentlich ganz einfach. Gehen Sie zuerst diese Straße hier hinunter und laufen Sie direkt zum großen Platz mit dem Denkmal in der Mitte.
الأمر في الواقع بسيط جداً. انزلي أولاً في هذا الشارع هنا وامشي مباشرة إلى الميدان الكبير الذي يتوسطه النصب التذكاري.
Sarah
Direkt zum Platz mit dem Denkmal, okay. Und wie geht es dann weiter?
مباشرة إلى الميدان الذي به النصب التذكاري، حسناً. وكيف أتابع بعد ذلك؟
Tim
Danach biegen Sie nach links in die Hauptstraße ab. Gehen Sie auf dem Bürgersteig etwa 200 Meter immer geradeaus, vorbei an den vielen kleinen Geschäften.
بعدها انعطفي لليسار إلى الشارع الرئيسي. امشي على الرصيف حوالي 200 متر في خط مستقيم دائماً، مروراً بالعديد من المتاجر الصغيرة.
Sarah
Also nach links abbiegen und 200 Meter geradeaus an den Geschäften vorbei.
إذاً الانعطاف لليسار و200 متر في خط مستقيم مروراً بالمتاجر.
Tim
Genau richtig. Dann werden Sie eine große Ampelkreuzung finden. Dort ist meistens viel Verkehr.
صحيح تماماً. ثم ستجدين تقاطعاً كبيراً بإشارة مرور. غالباً ما يكون هناك الكثير من حركة المرور هناك.
Sarah
Oh, soll ich an der Ampel die Straße überqueren und auf die andere Seite gehen?
أوه، هل يجب أن أعبر الشارع عند إشارة المرور وأذهب إلى الجانب الآخر؟
Tim
Nein, bleiben Sie auf dieser Seite. Gehen Sie einfach an der Ampel vorbei und biegen Sie direkt danach nach links in die schmale Gasse ab.
لا، ابقي على هذا الجانب. فقط مري بجوار إشارة المرور وانعطفي مباشرة بعدها لليسار إلى الزقاق الضيق.
Sarah
Verstehe, also an der Ampel nicht überqueren, sondern wieder nach links in die Gasse.
فهمت، إذاً لا أعبر عند الإشارة، بل لليسار مرة أخرى إلى الزقاق.
Tim
Richtig. Gehen Sie ein kleines Stück weiter durch die Gasse, und die zweite Straße rechts ist die Bäckerstraße. Dort biegen Sie ein, und nach wenigen Metern finden Sie das Café auf der linken Seite. Es ist direkt neben einer traditionellen Bäckerei und hat rote Stühle draußen.
صحيح. امشي مسافة قصيرة أخرى عبر الزقاق، وثاني شارع على اليمين هو شارع الخبازين. انعطفي هناك، وبعد أمتار قليلة ستجدين المقهى على الجانب الأيسر. إنه بجوار مخبز تقليدي مباشرة ولديه كراسي حمراء بالخارج.
Sarah
Super, das habe ich jetzt sehr gut verstanden. Die Beschreibung war wirklich sehr genau. Vielen Dank für Ihre freundliche Hilfe!
ممتاز، لقد فهمت هذا الآن جيداً جداً. الوصف كان دقيقاً للغاية حقاً. شكراً جزيلاً لمساعدتك اللطيفة!
Tim
Sehr gern geschehen! Einen schönen Tag noch, ruhen Sie sich gut aus und viel Spaß im Café Morgenstern!
بكل سرور! أتمنى لك يوماً سعيداً، ارتاحي جيداً ووقتاً ممتعاً في مقهى نجمة الصباح!
ثانياً: 10 صيغ موسعة لوصف أماكن متعددة (Ausführliche Wegbeschreibungen)
1. الوصف للوصول إلى محطة القطار (Der Bahnhof)
Gehen Sie zuerst diese breite Straße immer geradeaus entlang, bis Sie zu einer großen Kreuzung kommen. An der Kreuzung müssen Sie aufpassen, denn es gibt dort viel Verkehr. Überqueren Sie die Straße an der Ampel und biegen Sie dann nach rechts ab. Gehen Sie noch etwa dreihundert Meter weiter, vorbei an einem kleinen Park und einer Bäckerei. Auf der linken Seite sehen Sie dann ein großes, altes Gebäude mit einer Uhr. Das ist der Bahnhof. Er liegt genau gegenüber der Hauptpost, Sie können ihn wirklich nicht verfehlen.
امش أولاً في هذا الشارع الواسع بخط مستقيم دائماً، حتى تصل إلى تقاطع كبير. عند التقاطع يجب أن تنتبه، لأن هناك الكثير من حركة المرور. اعبر الشارع عند إشارة المرور ثم انعطف يميناً. امش لحوالي 300 متر أخرى، مروراً بحديقة صغيرة ومخبز. على الجانب الأيسر سترى بعد ذلك مبنى كبيراً وقديماً به ساعة. هذه هي محطة القطار. إنها تقع بالضبط مقابل مكتب البريد الرئيسي، حقاً لا يمكنك أن تخطئها.
2. الوصف للوصول إلى الصيدلية (Die Apotheke)
Gehen Sie zuerst aus diesem Gebäude heraus und nehmen Sie die erste Straße auf der linken Seite. Gehen Sie diese schmale Straße entlang, bis Sie eine große Grundschule sehen. Direkt nach der Schule müssen Sie eine kleine Brücke überqueren. Nach der Brücke gehen Sie noch etwa fünfzig Meter weiter, bis Sie an eine Ecke mit einem großen Stoppschild kommen. Die Apotheke ist gleich dort an der Ecke. Sie hat ein sehr großes grünes Kreuz über der Tür, sodass Sie sie auch aus der Ferne gut erkennen können.
اخرج أولاً من هذا المبنى وخذ الشارع الأول على الجانب الأيسر. امش على طول هذا الشارع الضيق حتى ترى مدرسة ابتدائية كبيرة. مباشرة بعد المدرسة يجب أن تعبر جسراً صغيراً. بعد الجسر امش لحوالي خمسين متراً أخرى، حتى تصل إلى زاوية بها علامة توقف كبيرة. الصيدلية هناك مباشرة على الزاوية. يوجد صليب أخضر كبير جداً فوق بابها، بحيث يمكنك التعرف عليها بسهولة من بعيد أيضاً.
3. الوصف للوصول إلى البنك (Die Bank)
Für die Bank ist es am besten, wenn Sie die öffentlichen Verkehrsmittel benutzen, da sie etwas weiter weg ist. Gehen Sie hier um die Ecke zur Bushaltestelle und nehmen Sie den Bus der Linie 5 in Richtung Stadtzentrum. Sie müssen etwa zehn Minuten fahren und an der vierten Haltestelle namens 'Marktplatz' aussteigen. Wenn Sie aus dem Bus aussteigen, sehen Sie sofort einen sehr großen Supermarkt auf der rechten Seite. Die Bank befindet sich in einem modernen Glasgebäude direkt neben diesem Supermarkt.
بالنسبة للبنك، من الأفضل أن تستخدم وسائل النقل العام، لأنه أبعد قليلاً. اذهب من هنا حول الزاوية إلى محطة الحافلات واستقل الحافلة رقم 5 في اتجاه وسط المدينة. يجب أن تركب لمدة عشر دقائق تقريباً وأن تنزل في المحطة الرابعة المسماة 'ساحة السوق'. عندما تنزل من الحافلة، سترى فوراً سوبر ماركت كبيراً جداً على الجانب الأيمن. يقع البنك في مبنى زجاجي حديث بجوار هذا السوبر ماركت مباشرة.
4. الوصف للوصول إلى مكتب البريد (Die Post)
Um zur Post zu kommen, überqueren Sie bitte zuerst diese Holzbrücke hier vor uns. Nach der Brücke sehen Sie einen großen, schönen Park. Gehen Sie einfach auf dem Fußweg direkt durch den Park, vorbei an dem großen See und dem Spielplatz. Wenn Sie den Park verlassen, sehen Sie vor sich eine sehr alte Kirche mit einem hohen Turm. Die Post befindet sich genau hinter dieser Kirche. Sie müssen nur einmal um die Kirche herumgehen, dann sehen Sie schon das gelbe Schild der Post.
للوصول إلى مكتب البريد، يرجى أولاً عبور هذا الجسر الخشبي هنا أمامنا. بعد الجسر سترى حديقة كبيرة وجميلة. فقط امش على ممر المشاة مباشرة عبر الحديقة، مروراً بالبحيرة الكبيرة وملعب الأطفال. عندما تغادر الحديقة، سترى أمامك كنيسة قديمة جداً ببرج عالٍ. يقع مكتب البريد خلف هذه الكنيسة بالضبط. ما عليك سوى المشي مرة واحدة حول الكنيسة، ثم سترى بالفعل اللافتة الصفراء لمكتب البريد.
5. الوصف للوصول إلى المستشفى (Das Krankenhaus)
Wenn Sie mit dem Auto fahren, ist der Weg zum Krankenhaus sehr einfach. Fahren Sie auf dieser Hauptstraße etwa zwei Kilometer immer geradeaus. Sie werden an einer großen Tankstelle und zwei kleineren Ampeln vorbeikommen. Fahren Sie einfach weiter, bis Sie zu einer sehr großen Kreuzung mit mehreren Fahrspuren kommen. Ordnen Sie sich dort auf der linken Spur ein. Nach der Kreuzung befindet sich das Krankenhaus direkt auf der linken Seite. Es ist ein riesiges weißes Gebäude mit vielen Parkplätzen davor.
إذا كنت تقود سيارتك، فإن الطريق إلى المستشفى بسيط للغاية. قُد في هذا الشارع الرئيسي حوالي كيلومترين في خط مستقيم دائماً. ستمر بمحطة وقود كبيرة وإشارتي مرور صغيرتين. فقط استمر في القيادة حتى تصل إلى تقاطع كبير جداً به عدة مسارات. اصطف هناك في المسار الأيسر. بعد التقاطع يقع المستشفى مباشرة على الجانب الأيسر. إنه مبنى أبيض ضخم مع العديد من مواقف السيارات أمامه.
6. الوصف للوصول إلى المكتبة (Die Buchhandlung)
Gehen Sie hier die Straße hinunter bis zur nächsten großen Ampel. An der Ampel biegen Sie nach rechts ab. Danach müssen Sie die Straßen auf der linken Seite zählen. Nehmen Sie die dritte Straße links – das ist die Schillerstraße. Es ist eine sehr ruhige Einbahnstraße. Gehen Sie diese Straße noch etwa hundert Meter hinunter. Sie finden die Buchhandlung dann auf der rechten Straßenseite, genau in der Mitte zwischen einem bunten Blumenladen und einem alten Kino. Das Schaufenster ist voller Bücher.
انزل في هذا الشارع هنا حتى إشارة المرور الكبيرة التالية. عند إشارة المرور انعطف يميناً. بعد ذلك يجب أن تعد الشوارع على الجانب الأيسر. خذ الشارع الثالث على اليسار - هذا هو شارع شيلر. إنه شارع ذو اتجاه واحد هادئ للغاية. امش في هذا الشارع لحوالي مائة متر أخرى. ستجد المكتبة بعد ذلك على الجانب الأيمن من الشارع، في المنتصف تماماً بين متجر زهور ملون وسينما قديمة. نافذة العرض مليئة بالكتب.
7. الوصف للوصول إلى المتحف (Das Museum)
Das Kunstmuseum ist zum Glück gar nicht weit von hier entfernt. Gehen Sie einfach hier rechts um die Ecke und folgen Sie der langen Kopfsteinpflasterstraße. Sie werden an einer langen Reihe von kleinen Cafés und Restaurants vorbeikommen. Bleiben Sie immer auf dieser Straße und gehen Sie einfach immer weiter geradeaus. Am Ende dieser Straße kommen Sie auf einen großen, offenen Platz. Das Museum ist das riesige, historische Gebäude direkt am Ende des Platzes, mit den großen Säulen am Eingang.
متحف الفن لحسن الحظ ليس بعيداً عن هنا على الإطلاق. فقط اذهب يميناً من هنا حول الزاوية واتبع الشارع الطويل المرصوف بالحصى. ستمر بصف طويل من المقاهي والمطاعم الصغيرة. ابق دائماً في هذا الشارع وامش ببساطة في خط مستقيم دائماً. في نهاية هذا الشارع ستصل إلى ساحة كبيرة ومفتوحة. المتحف هو المبنى التاريخي الضخم في نهاية الساحة مباشرة، بأعمدة كبيرة عند المدخل.
8. الوصف للوصول إلى الفندق (Das Hotel)
Oh, Sie sind leider in die falsche Richtung gegangen! Sie müssen zuerst ein gutes Stück auf diesem Weg zurückgehen, bis Sie wieder an der Hauptverkehrsstraße sind. Dort sehen Sie einen großen Kreisverkehr. Nehmen Sie im Kreisverkehr die zweite Ausfahrt, die in Richtung Süden führt. Fahren oder gehen Sie an dem Stadtpark vorbei. Nach etwa zweihundert Metern sehen Sie auf der rechten Seite ein sehr hohes Gebäude mit einem großen gläsernen Eingangsbereich. Das ist Ihr Hotel.
أوه، لقد ذهبت للأسف في الاتجاه الخاطئ! يجب عليك أولاً الرجوع مسافة جيدة في هذا الطريق، حتى تعود إلى الشارع الرئيسي. هناك سترى دواراً (صينية) كبيراً. خذ المخرج الثاني من الدوار، والذي يتجه جنوباً. قُد أو امش مروراً بحديقة المدينة. بعد حوالي مائتي متر سترى على الجانب الأيمن مبنى عالياً جداً بمدخل زجاجي كبير. هذا هو فندقك.
9. الوصف للوصول إلى السوبر ماركت (Der Supermarkt)
Der nächste Supermarkt ist im Zentrum. Gehen Sie hier links und dann gleich wieder rechts in die Fußgängerzone, wo keine Autos fahren dürfen. Gehen Sie durch die ganze Fußgängerzone, vorbei an den vielen kleinen Geschäften und Straßenmusikern. In der Mitte der Fußgängerzone sehen Sie einen großen, alten Brunnen mit Bänken darum. Genau hinter diesem Brunnen sehen Sie die großen automatischen Schiebetüren des Supermarkts. Er ist sehr groß und hat alles, was Sie brauchen.
أقرب سوبر ماركت موجود في المركز. اذهب من هنا لليسار ثم يميناً فوراً إلى منطقة المشاة، حيث لا يُسمح للسيارات بالقيادة. امش عبر منطقة المشاة بالكامل، مروراً بالعديد من المتاجر الصغيرة وموسيقيي الشوارع. في منتصف منطقة المشاة سترى نافورة قديمة كبيرة وحولها مقاعد. خلف هذه النافورة بالضبط سترى الأبواب المنزلقة الأوتوماتيكية الكبيرة للسوبر ماركت. إنه كبير جداً ويحتوي على كل ما تحتاجه.
10. الوصف للوصول إلى الجامعة (Die Universität)
Um zum Hauptcampus der Universität zu gelangen, nehmen Sie am besten die U-Bahn. Gehen Sie die Treppe hier hinunter zur U-Bahn-Station und nehmen Sie die Linie U2 in Richtung Zentrum. Sie müssen nicht umsteigen, bleiben Sie einfach im Zug sitzen und steigen Sie an der dritten Station aus. Die Station heißt 'Universitätsplatz'. Nehmen Sie die Rolltreppe nach oben, und wenn Sie aus der Station herauskommen, stehen Sie bereits direkt vor den großen Haupttoren der Universität.
للوصول إلى الحرم الجامعي الرئيسي، من الأفضل أن تستقل مترو الأنفاق. انزل الدرج هنا إلى محطة المترو واستقل الخط U2 في اتجاه وسط المدينة. لا يتعين عليك تبديل القطار، فقط ابق جالساً في القطار وانزل في المحطة الثالثة. المحطة تسمى 'ساحة الجامعة'. خذ السلم المتحرك للأعلى، وعندما تخرج من المحطة، ستجد نفسك بالفعل واقفاً مباشرة أمام البوابات الرئيسية الكبيرة للجامعة.